今回はソロモンに旅行に来たときに使えるフレーズを紹介します。
まあ、いざという時は英語でいいんだけどw
【何かを買うとき】
MI likem 〇〇（ミー ライケム 〇〇）
意味：〇〇が欲しいです。
ピジン語では ”like” が変化した ”likem” は ”want” と同じように使えます。
これは一番使います。
I’m looking for 〇〇（アイム ルッキング フォア 〇〇）
意味：〇〇を探しています。
英語と一緒です。ピジン語ではなんていうんだろう。。
Yu garem 〇〇？（ユー ガレム 〇〇？）語尾をあげるような発音で⤴️
意味：〇〇は持っていますか？（〇〇は置いてありますか？）
ピジン語の ”garem” は “have” とおなじ意味です。
お店に置いてあるか確認するときに。
Mi likem receipt （ミー ライケム レシート）
意味：領収書をください。
領収書が欲しい時に使います。
※ソロモンのお店の店員さんは中国人が多いです。まー愛想は良くないですが、気にしないでください。金額の発音も聞き取りづらいので、何回も聞きましょう。
【個数を伝える】
ピジン語では形容詞の後にfala（ファラ）という接尾語を使います。
例えば、1個だとwanfala（ワンファラ）と言います。one-falaの方がイメージしやすいかな？
1個：wan-fala（ワンファラ）
2個：tu-fala（トゥファラ）
3個：tri-fala（トゥリファラ）
など微妙に発音も変わってくるんですよねー
ま、ジェスチャーで通じるので個数は問題なし！！
会話応用例
A “Excuse me, yu garem SIMcard?”
「すみません、SIMカードは置いてありますか？」
B ”Ia, yu likem ‘telekom’ or ‘B-mobile’?”
「はい。あなたはtelekomとB-mobileのどっちが欲しい？」
A “Mi likem deswan”（telekomの方を指差して）
「（telekomの方を指差して）これが欲しいです。」
B “OK, wanfala ya?”
「OK、1個でいいよね？」
A “ia, tango tumas”
「はい、ありがとう」
解説
ia（ヤ）
意味；yes
deswan（ディスワン）
意味：this
「これ」っていうときに使います。
ya? （ヤ？）※語尾を上げる感じで
意味：疑問形の時に使います。意味はなし。
これを書いてると、英語の参考書はいかに大変かがわかりますね笑
「こんな表現知りたい！」等あれば教えてくださいー
ソロモンの共通語！ピジン語フレーズ集①～基本表現10選～
TERM3が終わって1週間の休みができて時間があるので、ソロモンの共通語であるピジン語のフレーズを紹介します。
ソロモンの共通語！ピジン語フレーズ集②～よく言われる表現～
今回はソロモンでよく言われる（ソロモン人がよく使う）フレーズを紹介します。
コメントを残す